{"id":1737,"date":"2026-10-02T15:10:49","date_gmt":"2026-10-02T22:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/psps211.wpenginepowered.com\/?page_id=1737"},"modified":"2026-10-08T08:46:51","modified_gmt":"2026-10-08T15:46:51","slug":"scepsps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/","title":{"rendered":"SCEPSPS"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t\t\t\t

211 Recursos de Desastres<\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Informaci\u00f3n actualizada sobre la desconexi\u00f3n de energ\u00eda para la seguridad p\u00fablica<\/p>\n\t\t

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando existe un alto riesgo de incendio forestal, podemos interrumpir temporalmente el suministro de energ\u00eda a su vecindario para evitar que nuestro sistema el\u00e9ctrico se convierta en la fuente de una ignici\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\tAprende m\u00e1s\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Disconectar el suministro de energ\u00eda para la seguridad p\u00fablica (PSPS)<\/h3>\n\t\t
\n
\n \t\t\t
<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Cuando existen condiciones clim\u00e1ticas potencialmente peligrosas en zonas propensas a incendios, es posible que tengamos que llamar a Disconectar el suministro de energ\u00eda para la seguridad p\u00fablica (PSPS)<\/strong> Durante estos eventos, activaremos de forma proactiva el apagado de la energ\u00eda en \u00e1reas de alto riesgo de incendios para reducir la amenaza de incendios forestales. Apagar la energ\u00eda de nuestros clientes no es algo que tomemos a la ligera, pero los eventos PSPS son una de las formas en que podemos garantizar mejor la seguridad del p\u00fablico, de nuestros clientes y de nuestros empleados. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n \t\t\t

\u00bfQu\u00e9 es un apag\u00f3n de emergencia para la seguridad p\u00fablica (PSPS)?<\/h4>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si las condiciones clim\u00e1ticas de alto riesgo de incendio amenazan nuestro sistema el\u00e9ctrico, Southern California Edison podr\u00eda tener que apagar temporalmente la electricidad para evitar que se desencadenen incendios forestales innecesarios. Esto se conoce como apagado de energ\u00eda para seguridad p\u00fablica (PSPS). Cada situaci\u00f3n es \u00fanica y Southern California Edison monitorear\u00e1 las condiciones ambientales locales, as\u00ed como las condiciones meteorol\u00f3gicas, incluyendo:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Vientos fuertes<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t

y Vientos fuertes<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Niveles de humedad bajos<\/strong><\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Vegetaci\u00f3n seca<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t

Eso podr\u00eda servir como combustible para un incendio forestal<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Amenaza de incendio<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t

a la Infraestructura El\u00e9ctrica<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Observaciones en tiempo real<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t

por una red de sensores meteorol\u00f3gicos de \u00faltima generaci\u00f3n<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Alerta de bandera roja<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t

declarado por el Servicio Nacional de Meteorolog\u00eda<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Esta es una decisi\u00f3n cuidadosamente estudiada, en la que se tienen en cuenta muchos factores cr\u00edticos y que siempre se adopta como \u00faltimo recurso.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\tAprende m\u00e1s\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n \t\t\t

\u00bfC\u00f3mo funcionan los eventos de PSPS?<\/strong><\/h3>\n\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando las previsiones indiquen condiciones clim\u00e1ticas extremas, comenzaremos a evaluar el impacto potencial en las zonas afectadas. Analizaremos los datos hist\u00f3ricos para ayudar a predecir la probabilidad de que ocurra un incendio forestal, seguiremos de cerca las alertas meteorol\u00f3gicas del Servicio Nacional de Meteorolog\u00eda (NWS) y pondremos a los equipos de respuesta a emergencias en alerta, si es necesario.<\/p>

\u00a0<\/p>

Lee nuestra Factores de toma de decisiones en PSPS<\/a><\/strong> ficha informativa para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t\t\t\t

Primer aviso:
2 D\u00edas Antes<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Si las condiciones clim\u00e1ticas lo justifican, avisaremos a los clientes potencialmente afectados.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t\t\t\t

Segunda notificaci\u00f3n:
1 d\u00eda antes<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Si las condiciones meteorol\u00f3gicas persistieran, volveremos a notificar a los clientes afectados.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t\t\t\t

Tercera notificaci\u00f3n:
Corte de energ\u00eda<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Cuando las condiciones clim\u00e1ticas confirmen la decisi\u00f3n de desconectar el suministro de energ\u00eda, enviaremos una notificaci\u00f3n a los clientes afectados.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"\"\/\t\t\t\t\t

Cuarta notificaci\u00f3n:
Despu\u00e9s de restaurar la energ\u00eda<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Una vez que las condiciones clim\u00e1ticas vuelvan a ser m\u00e1s seguras, nuestros equipos de campo comprobar\u00e1n que la energ\u00eda pueda ser restablecida de forma segura. Enviaremos una notificaci\u00f3n a los clientes afectados inform\u00e1ndoles de que la energ\u00eda ha sido restablecida.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

C\u00f3mo prepararse<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si bien los eventos de PSPS son m\u00e1s probables en \u00e1reas de alto riesgo de incendio, todos deber\u00edan estar preparados con un plan en caso de incendio u otra emergencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t\n\tAprende m\u00e1s\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n \t\t\t

Recursos de atenci\u00f3n al cliente<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Recursos y apoyo para ayudarte a prepararte para cualquier emergencia<\/a><\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

PROGRAMAS DE ATENCI\u00d3N AL CLIENTE PARA LA DESACTIVACI\u00d3N DE ENERG\u00cdA PARA SEGURIDAD P\u00daBLICA<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Recibe alertas de PSPS<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hay varias formas de recibir alertas de interrupci\u00f3n del servicio PSPS. A continuaci\u00f3n se presentan algunas opciones para suscribirse a las alertas de PSPS, incluyendo la posibilidad de utilizar su direcci\u00f3n o c\u00f3digo postal:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n
\n \t\t\t\"\"\/\t<\/a>\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t\"\"\/\t<\/a>\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t\"\"\/\t<\/a>\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\n\tSuscr\u00edbete a las alertas\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Seguridad contra incendios<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las condiciones clim\u00e1ticas cambiantes en toda California han convertido los incendios forestales en una preocupaci\u00f3n permanente para muchas comunidades. Dado que aproximadamente una cuarta parte de los clientes de SCE residen en zonas de alto riesgo de incendios forestales, abordar la prevenci\u00f3n y mitigaci\u00f3n de estos es una de nuestras principales prioridades. SCE ha invertido en una variedad de mejoras e innovaciones para ayudar a prevenir los incendios forestales y actuar r\u00e1pidamente cuando ocurran.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t\n\tAprende m\u00e1s\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

211 Disaster Resources Up-To-Date Public Safety Power Shutoff Information When there is a high risk for a wildfire, we may temporarily shut off power to your neighborhood to prevent our electric system from becoming the source of an ignition. Learn More Public Safety Power Shutoff (PSPS) When there are potentially dangerous weather conditions in fire-prone […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1737","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSCEPSPS - 211OC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SCEPSPS - 211OC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"211 Disaster Resources Up-To-Date Public Safety Power Shutoff Information When there is a high risk for a wildfire, we may temporarily shut off power to your neighborhood to prevent our electric system from becoming the source of an ignition. Learn More Public Safety Power Shutoff (PSPS) When there are potentially dangerous weather conditions in fire-prone […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"211OC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T15:46:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/\",\"name\":\"SCEPSPS - 211OC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png\",\"datePublished\":\"2026-10-02T22:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T15:46:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SCEPSPS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/\",\"name\":\"211OC\",\"description\":\"Orange County. Get Connect. Get Help.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#organization\",\"name\":\"211OC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/UnitedWay_211OC_logo_RGB_blue_tagline-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/UnitedWay_211OC_logo_RGB_blue_tagline-1.svg\",\"width\":140,\"height\":100,\"caption\":\"211OC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scepsps.211oc.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SCEPSPS - 211OC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"SCEPSPS - 211OC","og_description":"211 Disaster Resources Up-To-Date Public Safety Power Shutoff Information When there is a high risk for a wildfire, we may temporarily shut off power to your neighborhood to prevent our electric system from becoming the source of an ignition. Learn More Public Safety Power Shutoff (PSPS) When there are potentially dangerous weather conditions in fire-prone […]","og_url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/","og_site_name":"211OC","article_modified_time":"2026-10-08T15:46:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/","url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/","name":"SCEPSPS - 211OC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png","datePublished":"2026-10-02T22:10:49+00:00","dateModified":"2026-10-08T15:46:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scepsps.211oc.org\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#primaryimage","url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png","contentUrl":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SOuthernCaliforniaEdisonWebsite.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SCEPSPS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#website","url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/","name":"211OC","description":"Condado de Orange. Con\u00e9ctese. Obtenga ayuda.","publisher":{"@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#organization","name":"211OC","url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/UnitedWay_211OC_logo_RGB_blue_tagline-1.svg","contentUrl":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/UnitedWay_211OC_logo_RGB_blue_tagline-1.svg","width":140,"height":100,"caption":"211OC"},"image":{"@id":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1737"}],"version-history":[{"count":96,"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1888,"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1737\/revisions\/1888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scepsps.211oc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1737"}],"curies":[{"name":"\u00a1Bien jugado!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}